Fix DynRankView performance by re-introducing shortcut operatorsThis addresses perf issues documented in #7604