[CI] Change hpsf CI on Hopper to Cuda 13 (#8657)* use cuda 13 in hpsf hopper build---------Signed-off-by: Jakob Bludau <bludauj@ornl.gov> (commit: f4de0de)